志愿者风采

2016级老挝语专业 张国存

大家好，我是张国存，是今年云南师范大学老挝语专业的16级毕业生，入学以来担任16国老班的班长。即将毕业的我从学院接到招募小语种志愿者的消息，毅然决然地决定参与到云南省红十字会的志愿工作中去，此次活动是为缓解边境口岸一线疫情防控工作压力，通过昆明海关积极和云南省红十字会的沟通协调，首次针对边境疫情防疫工作启动了翻译志愿服务项目。作为本次项目云南省红十字会派到勐腊海关的第一批老挝语专业的志愿者之一，我来到磨憨口岸，主要帮助海关开展以入境人员健康申明卡填写指导、阅读和翻译、审核等工作为主的红十字翻译志愿服务。

在前面几天，勐腊海关对我们开展了个人防护知识培训，对岗位进行了分工，详细讲解了具体工作岗位业务，帮助我们第一时间进入工作状态。勐腊海关有老挝语、泰国语的关员，但是疫情期间，翻译专业的关员人手不够，所以我们就派上了大用场。在入境和出境检查点都工作了一段时间，入境处，回国的中国人太多了，我们和勐腊海关关员一起指导归国同胞填表的时候，他们说回到中国真的太好了，有点感动。我们的工作得到了海关工作人员的肯定，感觉挺有成就感的。以前一听说“海关”两个字眼，感觉高大上，名气很大，但是没有什么概念性的感觉，经过这一段时间的工作，我有了更具体的认识，监管进出境货物、监管国际邮件包裹、征收税款、查验旅客行李物品、查缉走私、企业备案登记等，业务种类齐全丰富，也蛮接地气的。后来，旅客流量逐渐减少，我也换了一个岗位，从入境卫健换到了出境X光机检查，同岗的海关大哥教我如何操作，CT行李机图像审核真是大藏学问，不同物品的成像也是不一样的，真佩服海关工作人员的火眼金睛，能从这些图像中敏感地嗅到违禁品的气息，查获出象牙手镯、活体昆虫、国家二级保护动物黑熊熊胆粉等物品。后来我们又去了海关货场，帮助来来往往的中老司机填写健康申报表，志愿者就像一块砖，哪里需要哪里搬，搬到哪里是哪里！从早晨到黄昏，与车同尘。

在结束了一周的工作之后，晚上和海关工作人员一起走回宿舍，真是感慨万千。我们能安定地生活，是因为有很多人在负重前行。一路往前走，一路说再见。有些不舍，但有缘终将会再见。虽然撤离了一线，但我也将会继续努力的在其他地方贡献自己的力量，把公益事业继续下去，第一次穿防护服感觉很帅气，但同时肩上的责任也很沉重。昆明红会和勐腊红会在我们工作期间，也一直在生活的各个方面关心着我们，保护我们的安全，就像家人一样，红会的君姐把我们每个人都送回了家，聊天中我也收获了很多。

懂得，才会慈悲。我并不富有，但乐于分享和付出，践行人道、博爱、奉献的红十字精神，很荣幸能够为国家贡献出自己的一份微薄之力。无论何时都爱生活，爱学习，爱工作。