一、基本信息介绍

姓 名： 高屹娇

职 称： 副教授

专 业： 越南语

学 位： 在读博士

毕业院校：云南民族大学

研究方向： 越南语 语言学

二、教育经历

2005.09—2008.07 云南民族大学 攻读硕士研究生

目前   博士研究生 就读于越南河内国家大学河内人文社会科学大学

三、承担课程

1.基础越南语

2.中越语言文字关系研究

3.非文学翻译

4.应用语言学

5.越南语语言学研究

四、科研情况

（一）主持科研项目：

1.教育部人文社会科学研究项目：中国西南官话对越南边境地区地名的影响。

2.云南省教育厅科学研究课题：从中越边境地名透视民族语言、文化的接触与相互影响。

（二）参与科研项目：

1. 国家社会科学基金项目：东南亚社会主义的历史、现状及发展趋势研究。

2. 云南省两院课题：中越社会主义比较研究。

3. 云南省哲学社会科学规划课题：云南边疆少数民族地区外语发展规划研究。

（三）发表论文：

1.越南北部边境地名“Phố Cáo”译写初探. [J]. 中国地名. 沈阳：《中国地名》杂志社有限责任公司. 2019（5）：22-25.

2.红河州行政地名的地域文化研究. [J] 当代旅游. 哈尔滨：黑龙江省创联出版有限公司. 2019.08: 15-16.

3.越南老街省地名“Phố Mới”译名研究. [J] 东西南北. 长春：《东西南北》杂志社. 2019（13）：136-137.

4.越南北部边境西南官话地名汉字译写问题初探.[J].红河学院学报，2019 (5):17-20.

5.中国云南省红河州彝语地名特点.[J]语言与生活（越南），2019(9):71-74.

6.蒙自地名的语言文化研究.[J]翻译与语言文化研究. 南宁:广西.人民出版社.2017:254-260.

7.越南老街行政地名中的西南官话.[J]南洋学报72卷.新加坡:南洋学会.2018:127-135.

8.现代汉语与越南语人称代词比较研究.[J]外国语言文学与外语教学探索第2辑 四川大学出版社.2011（3）：

9.Một số vấn đề trong quá trình học tiếng Việt của sinh viên Trung Quốc. Kỷ yếu hội thảo quốc tế nghiên cứu và giảng dạy ngôn ngữ, văn hoá, Việt Nam-Trung Quốc, NXB Đại học quốc gia Hà Nội 4-7-2014.

10. Khảo sát lỗi của sinh viên tỉnh vân nam Trung Quốc học tiếng Việt. Kỷ yếu hội thảo quốc tố Việt Nam học ngày nay, NXB Đại học quốc gia Hà Nội 11-12-2020.

（四）参编教材：

1.《实用越语教程4 精读II》参编 重庆大学出版社 2011年2月。

2.《大学越南语 入门篇》参编 世界图书出版公司 2015年9月。

五、获奖情况

1. 荣获云南华文学院 国际汉语教育学院2017年 “教书育人先进个人”称号。

2. 荣获云南华文学院 国际汉语教育学院2018年“教书育人先进个人”称号。

3. 2011年11月荣获云南师范大学第八届青年教师课堂教学比赛外国语学院二等奖。

4. 2012年9月获云南师范大学：第八届青年教师课堂教学比赛三等奖。

5. 2012年获云南师范大学外国语学院先进工作者。

6. 2012年12月《初识越南》获2012云南省优秀多媒体教育软件评审高等教育组三等奖。

7. 2013年4月编写教材获十一五广西教育科学研究优秀成果三等奖。

8. 指导09级本科毕业论文被评为云南师范大学2013届本科毕业论文优秀论文。

9. 越南语教研室《复合型非通用语人才需求背景下基础越南语课程改革实践及成效》获得云南师范大学教学成果奖三等奖。

10. 指导15级本科毕业论文被评为云南师范大学2019届本科毕业论文优秀论文。

11. 2020年12月云南师范大学教学成果奖一等奖。

六、教师寄语

“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

                                   ——孔子

七、联系方式

邮箱：313261463@qq.com